体調すぐれず、「目には目を」

1月17日（月）　このところ「寒いね～」があいさつになっている。気温はさほど低いとは思わないが、風が冷たい。暖房温度も下げていると思われ、建物の中も寒い。

体調がどうも本調子でなく、体を動かす元気が出ない。今日も、帰宅途中コナミの前まで行ったのだが元気がでずそのまま帰宅。銀杏胃腸の調子がいまひとつ。しょうがない。

(英語メモ)

Well, two can play at that game. I’m gonna give him a taste of his own medicine.

人を呪わば穴二つ。ちょっとちがうか。同じ目に合わせてやる！ッてかんじか。

似たような意味のフレーズとして、
tit for tat
an eye for an eye